Ausschreibung

Ausschreibung f 1. GEN advertised bidding, tender to contract, TTC; 2. RECHT invitation to bid; 3. V&M competitive tendering • Ausschreibung vornehmen GEN invite tenders • durch Ausschreibung V&M by tender • sich an einer Ausschreibung beteiligen GEN tender

* * *

f 1. <Geschäft> advertised bidding, tender to contract (TTC) ; 2. <Recht> invitation to bid; 3. <V&M> competitive tendering ■ Ausschreibung vornehmen <Geschäft> invite tenders ■ durch Ausschreibung <V&M> by tender ■ sich an einer Ausschreibung beteiligen <Geschäft> tender

* * *

Ausschreibung
(Bekanntmachung) announcement, (Einberufung) convocation, calling, (Rechnung) making out, (Scheck) filling out, (Stelle) advertisement, (Steuern) imposition, (im Submissionswege) [invitation to] tender, bid invitation (US), solicitation for bids (US), bidding (US), call for tenders, public tender, contract by tender, competitive tendering;
• durch Ausschreibung by tender;
• beschränkte Ausschreibung closed (restricted) invitation for tenders;
• freie (freihändige) Ausschreibung competitive bidding, invitation for tenders with discretionary award of contracts;
• öffentliche Ausschreibung public [invitation to] tender;
• Ausschreibung öffentlicher Arbeiten contract for public works;
• sich an staatlichen Ausschreibungen beteiligen to tender for a contract, to bid on a government contract (US);
• sich an einer Ausschreibung für eine neue Autobahn beteiligen to tender for the construction of a new motorway (Br.);
• Ausschreibung veranstalten (vornehmen) to put out to tender, to invite tenders for a piece of work, to solicit bids.